男は女よりも弱いみたいだ

ルカによれば、イタリア男に限らず、男は女よりも弱いのだそうだ。「女性は強いんだ。これは世界共通。生命力だって女性の方が強いでしょ？」そうかなぁ・・・

日本の男は弱さを見せられないので「サムライ魂」で自分をプロテクトするのだそうだ。誇り高きサムライか？イタリア男はストレートに自分の弱さを出してしまうのだそうだ。「哀しいんだよぉ・・・」と。この場合、本当に強いのはイタリア男かもしれないし、やはり「サムライ魂」的なるものを、多いに美化しているようにも感じるが、まあ、そのままにしておこうと思う。

たしかにナポレターナの世界では、男は情緒不安定だね。プロテクトしていない。ドロドロでもあるし・・・

ジジ・フィニーツィオという歌手はルカが紹介してくれた。この人はサンレモ音楽祭出身の歌手なのだが、基本的にはカンタウトーレなので、全体的印象としてはイタリアン・ポップスの人という印象が強い。でも、ナポリ人であるからか、古典的（？）ナポレターナは素晴らしい。本当に女々しいぐらいに情緒的世界を醸し出している。

「あなたに口づけを」は典型的な南イタリア人男の世界観なのかもしれない。


「あなたに口づけを」

あなたに口づけをしたい
でも勇気がないんだ
僕はあなたの吐息のそばで眠りたい

あなたの鼓動を感じる
眠っている・・・でもあなたは誰を夢見ているのだろう？
嫉妬が僕の病んだ心を苦しめる

僕のことを夢見ているのかい？
違うんだろう？
他の男を夢見ているんだろう？
そうなんだろう？

kaz




にほんブログ村


ピアノ ブログランキングへ